Este video analiza los sucesos ocurridos en San Salvador Atenco durante los primeros días de Mayo de 2006.
Duración: 47 min.

Player

Este video analiza los sucesos ocurridos en San Salvador Atenco durante los primeros días de Mayo de 2006, y denuncia las violaciones de derechos humanos de la población civil por parte de las fuerzas policiacas del Estado de México y Federales. El documental desmonta asimismo el modo de operar de los medios de comunicación masiva, responsables de crear un ambiente de miedo y de tender un cerco informativo en torno a los sucesos de San Salvador Atenco, en el marco de una situación especialmente delicada: el proceso de sucesión presidencial en el México del 2006. Para bajar el video: Si tienes una conexión muy rápido, puedes bajar el archivo directamente con tu navegador aquí, pero recomendamos seguir los próximos pasos: Paso 1: conseguir el programa BitTorrent o equivalente. Si no lo tienes, lo puedes conseguir de manera gratuita por ejemplo en la páginas siguientes: Para Windows: http://www.utorrent.com/ Para Windows o Mac: http://www.bittorrent.com/download.html o aquí: http://www.ayudabittorrent.com/es/clientes.html Paso 2: baja el archivo BitTorrent (clik aquí) Paso 3: empezar a bajar el video con este mismo archivo BitTorrent. Si uno encuentra problemas para leer el video con Quicktime después de haberlo bajado, puede usar el programa VLC. Este programa se puede bajar gratis en la pagina siguiente: http://www.videolan.org/vlc/   Para ver el video en resolución baja pero sin esperar. Es necesario el programa realplayer. Si no lo tienes instalado se puede bajar aquí Luego abre el video aquí

http://indytorrents.org/stats.html?info_hash=31c1caa42253f80e0a0d32c9cd6033b817d6cd68

El video es un trabajo muy bueno, muy serio. Merece la pena bajarlo (no tarda demasiado) y verlo. Dura sólo 47 minutos y es, realmente excepcional. Muchas felicidades por el trabajo realizado.

Lo baje pero no veo nada solamente audio...que hago?

en esta pagina puedes bajar Bittorrent gratuitamente http://www.bittorrent.com/

tambien baje el video pero no me sale las imagenes solo audio...

si uno encuentra problemas para leer el video con Quicktime despues de haberlo bajado, puede usar el programa VCL. Est programa se puede bajar gratis en la pagina siguiente: www.videolan.org/vlc/ Pero normalmente se lee bien con Quicktime.

Excelente video!! Yo tambien lo baje y unicamente oia el auido pero no veia ninguna imagen. Mi hermano me dijo que lo viera con un programa llamado VideoLAN, asi lo hice y pude ver las imagenes, que por cierto son excelentes. Libertad a los presos de ATENCO y el mundo!! Castigo a los puercos violadores de mujeres en ATENCO!!

es un video muy muy bueno y a muy buen tiempo como para que los rresponsables se les castigue , hoy la Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos (CCIODH) probo que todo lo que se a dicho y visto es verdad y que buscaran la menara de que caigan los culpables . el video dice platica y difunde pero el video no lo puedo grabar , ya que me gustaria grabarlo y tratar de pasarlo en mi escuela o dar copias a un fin de gente hagamoslo difundamos este video por todas partes del mundo y de mexico

El video se puede grabar en VCD o DVD, por eso lo pusimos en una resolucion no tan baja, para que aguante para proyecciones, eso es la idea que se difunda por todas partes. Nada más tienes que ponerte de acuerdo con alguien que tenga un programa para quemar VCD o DVD y ya con el archivo tipo AVI que bajaste del internet pues se puede quemar en VCD o DVD.

pues es muy buen material el que tienen y es cierto deberiamos de hacer algo para resolver este problema o mas bien para ayudarlosporque noesjusto lo que se esta haciendo con este gobierno corrupto y con policias corruptos.

Muy buen trabajo, algo que me parecio muy interesante es cuando el periodista Javier Alatorre entrevista al gobernador Peña Nieto vía teléfonica la noche del 03 de mayo y éste le llama en un segundo momento Joaquin (¿por López Doriga?)lo cual demuestra que en esos momentos el sobrino de Montiel (Peña Nieto) no sabía lo que estaba haciendo, ni diciendo, ni con quien estaba.

Muchas felicitaciones. Deberia ser difundido de una manera mas amplia. Vale mucho la pena que la poblacion tenga acceso a esta informacion y a estos otros medios comunicacion. Por que es una lastima que solo se tenga acceso a los medios masivos y manipulados. FELICITACIONES de nuevo, ojala se continue con la seriedad mostrada por ustedes realizadores. Y gracias por difundir esta informacion.

Es cierto que la población en general no tiene acceso a este tipo de información. Sin embargo ahora que lo he visto no puedo evitar la necesidad de difundirlo, rolarlo de mano en mano, compartir la información, invitar a que las personas con acceso a Internet lo bajen...

http://www.perifericosur.blogspot.com

Hola, a mi me gustaria saber si se tiene la transcripcion del audio...Me gustaria hacer una tradución para PORTUGUES. aguardo Alexandre, Brasil alexzapa at riseup.net

OK, te mandamos a tu correo la transcripción del video para que lo puedas traducir. Si otras personas la quieren para traducir a más idiomas que nos contacten y se la mandamos. También informamos que ya se están haciendo la traducción y sub-titulaje del video al inglés, alemán, francés e italiano.

Es un exelente trabajo. Felicidades. Por mi parte me encargaré de hacércelo llegar a toda la gente en mi colonia, trabajo, familia, etc. para abrirles los ojos y que comprendan que los medios de comunicación (Azteca, Televisa) distorcionan siempre los hechos de todo lo que acontece en el país. Quiero solicitarles si me pueden asesorar de como pasarlo a un CD. Ya tengo el video en mi compu (al bajarlo se instaló en windows media), y lo queme con el programa nero, pero al ponerlo en el DVD no se vio, ¿necesito un quemador de DVD o que? Gracias

Estoy haciendo la tradución de la TRANSCRIPCIÓN del Doc. ROMPER EL CIERCO para PORTUGUÊS (PT). Si alguién tiene el tiempo de las leyenda, es decir, algun archivo .SRT, es mejor ...puedo intentar sub-titular para PT. gracias, mario viveros, he respondido tu correo... hasta luego Alexandre, indy brasil

El video es muy bueno, ya he empezado a circularlo entre mis amistades obteniendo diversos comentarios (desde la incredulidad hasta la indignación y la rabia pasando incluso por el derrotismo). Otro modo de difundir el video es el subirlo a youtube para desde ahí enlazarlo hacía más gente, pienso en los blogs que permiten "encapsular" videos de youtube, intenté hacerlo pero las restricciones de tamaño lo impiden ¿podría alguien que sepa de edición de video cortarlo en segmentos de 10 minutos máximo? es el tamaño que admite youtube para subir videos.

banda!!!!....pues el video esta buenisimo y me parece importante tenerlo subtitulado a varios idiomas.... ya transcribi todo el contenido y lo tengo en archivo de texto pero no se suficiente ingles para traducirlo por lo que busco voluntari@s (son 10 cuartillas) una vez que tenga la traduccion hecha yo misma lo subtitulo de inmediato en final cut y lo puedo volver a publicar en esta web? o como le hago para ponerlo al alcance de tod@s? tambien tengo subtitulado el video de testimonio de valentina palma..... lo puedo publicar en esta web? en que formato es mas conveniente? si quieres el archivo de la transcripcion del ROMPER EL CERCO escribeme a la bervedad a chamakachula@yahoo.com.mx solidaridad!!!!! chamaKa

les informamos que el video ya está traducido y sub-titulado al inglés, asi que al francés y al alemán, y se están haciendo traducciones y sub-titulos en más idiomas (italiano, portugués) Trataremos de subir pronto a está página los archivos de sub-titulos, empezando por el inglés. Para el francés ya se encuentra el archivo de sub-titulos en la página de Indy Toulouse: http://toulouse.indymedia.org/article.php3?id_article=5586

este vide es simplemente excelente, te hace ver los hechos de atenco desde un punto de vista muy diferente a lo que tenemos pensado, al verlo sentí un sentimiento que... no se como llamarlo es algo que nunca habia sentido y esto me hace tomar parte de las acciones que se estan llevando a cabo para apoyar a los compañer@s de atenco que están presos o que viven con miedo... felicitaciones por este excelente trabajo.

Tradución en PORTUGUES (PT) del sub-titulo de la pelicula ROMPER EL CERCO PRONTA!!! Gracias a mario viveros por la transcripciones y tambíen a ania-Gwen-Mik por el sub-titulo en frances. Formato: .SRT ------------------------------------------------ --------------------------------------------------- BAJE AQUÍ (DOWNLOAD): http://brasil.indymedia.org/media/2006/06//355674.srt ------------------------------------------------ ------------------------------------------------

hola a todos!! primero de todo felicitar por el documental. Muy bueno, muy impactante. Somos un pequenho grupo en Roma (Italia) y nos ha parecido un trabajo muy interesante que nos gustaria difundir. Para ello necesitamos la version en italiano y nos habiamos planteado traducirlo nosotros pero viendo que ya hay gente trabajando en ello, como podemos contactar con vosotros? Salud y alegria

Los compañer@s del CSPCL (Colectivo de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en Lucha) de París, Francia, pusieron en su página los archivos de sub-titulos al francés. La traducción ya viene corrigida de algunos errores de ortografía que estaban en la versión anterior.

Aquí encontraras las explicaciones para bajar y usar los sub-titulos en francés: http://cspcl.ouvaton.org/article.php3?id_article=314

Acabo de encontrar el video (con subtitulos en ingles) en tres fragmentos en you tube aqui las direcciones para ir enlazandolos: http://www.youtube.com/watch?v=QDPPNFqstNU http://www.youtube.com/watch?v=YDwYHWybwkw http://www.youtube.com/watch?v=DfwqSOtWw6U

http://ubicuidad.blogspot.com

compañeros.... me interesa mucho poder bajar el brete, pero me dió dificultades por todas las vías que amablemente sugieren ustedes... bajé el bittorrent, el VLC... lo quise ver en baja, pero nanai... negativo.... qué será? tenemos un ciclo en esta semana con estudiantes de comunicaciones visuales y estaría bueno contar con el material.... estoy en una Mac con buena conexión... un abrazo multiple, sebastián.

Ya están listos los subtítulos en Italiano (Formato: .SRT). Gracias a Mario por las transcripciones y a Alexandre, indy Brasil por los subtítulos en portugués. Todavía no los hemos subido pero si alguién los necesita puede pedirlos en laotraroma at gmail.com o los compas de romperelcerco@yahoo.com.mx. Un saludo

aqui esta el archivo de subtitulos en aleman (*.srt) para bajar: http://www.gruppe-basta.de/ http://projekte.free.de/bankrott/basta/romperelcercode.srt donde estan los subs en inglés y italiano????????????????? es que nos faltan para el dvd....

Saludos compas! Acabamos de subir los subtítulos en italiano. Os lo podeis bajar, directamente aquí: http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=123842

Lo vi. Lloré, lloré como cuando vi la película/documental sobre la matanza del 68 (estaba apenas en la preparatoria) y estaba censurado. Sólo tengo 20 años, casi no lloro, pero esta vez, me llegó directo al corazón.. respondiendo al sentimiento que me despierta cada madrugada, preocupado por el mundo, por México y su gente. Haré que este video sea visto por alumnos de la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP). lo distribuiré entre maestros. No descansaré hasta que los jóvenes conozcamos lo que no ha vivido México desde el 68. EL GOBIERNO JAMÁS VOLVERÁ A REPRIMIR AL PUEBLO, esa es mi meta. Gracias amigos; sí, los considero amigos. Nos ha unido el dolor, esperando, en un futuro, nos una la alegría. Sinceramente, Javier Córdova Tena

Saludos. He hecho todo lo que segun yo podria funcionar para poder el video y nada. Lo baje completo y luego de 8hrs solamente corre el audio de las imagenes nada que hago? Gracias suerte.

No saben si existe una nueva version o una segunda parte de este video ???

Vi el documental y es realmente asqueroso como el estado manipula en base a la mentira prensa y policias para terminar con cualquier disidencia. El estado es para la gente NO contra la gente. La via obligatoria de los gobiernos es el consenso con la disidencia no la represion y se atrapa y se juzga SOLO a los criminales NO se viola a un pueblo completo, para eso tienen los recursos humanos y tecnologicos del dinero de nuestros impuestos. Por otro lado son tan estupidos y/o siniestros periodistas y policias que se prestan para eso, ¿¿como pueden ir contra su gente?? En Chile sabemos de represion por el asesino Pinochet, y sabemos que para terminar con ese circulo siniestro hay que educar a la gente para que elija a sus representantes y sus leyes y por una policia y milicia profesionales, no ovejas que obedecen ordenes criminales. Los verdaderos criminales aqui son Fox y sus secuaces y todas las autoridades que por ignorancia y maldad reprimen a la gente.

Como en Mexico, como en argentina, como en todos los paises donde dominan gobiernos de esta naturaleza. Se castiga a los que luchan por la igualdad, por la dignidad, contra el hambre y la desocupación. Las imagenes y los testimonios son el único medio que tenemos para la denuncia, hasta que la tortilla se vuelva.

Tarde mucho en bajar el video ahora que finalmente lo he bajado todo no tiene sonido, además yo lo vi con subtitulos y ahora ni siquiera eso tiene, que puedo hacer me gustaría saber si existe una manera de que lo tenga completo, quiero difundirlo entre conocidos que estan muy interesados en lo que sucedio en San Salvador Atenco.

Bueno, mas que nada gracias al pueblo de Atenco por el ejemplo de dignidad y rebeldia. Queria no mas decir que gracias al compañero que hizo la traduccion al Portugues, vamos a editar, reproduzir y difundir el video en Portugal, vendiendo-lo a coste de produccion, para que llegue a tod@s las imagenes de resistencia que nos llegan del otro lado del atlantico. Tambien desearia perguntar si alguien tiene videos/imagenes de la revuelta del 2002. Ese momento trinfal pal pueblo de Atenco, no fue tan divulgado como las imagenes de la repression de mayo deste año. Por supuesto, la contra-insurgencia asi lo quiere! Pero bien, con imagenes o sin imagenes, es al espiritu de resistencia y dignidad popular que queremos prestar nuestro homenage, y dedicar nuestras luchas. Desde el pinche rincon Iberico, la total solidaridad y cumplicidad en la lucha por la Tierra y la Libertad! NO PODREIS PARARNOS JAMAS!

http://raividita.blogspot.com

la tierra de zapata, de villa, de juárez, la del apoyo incondicional a la rapública española, ahora mancillada por esta manga de hijos de puta, viva el pueblo mexicano!!, y que mas temprano que tarde se saquen de encima a esta manga de fascistas

se siente de verdad miedo pero como hacerle ante esta brutaliadd del gobierno la verdad no se vale no se veian mas que caras de campesinos ahi gente del pueblo que mal

photos of women with naked athletes

http://hometown.aol.com/anal308294446/gym-men-sucking-dick.htm

Este es un claro ejemplo del ataque a la defensa de la libertad y la dignidad, de la maldad del hombre hacía su propia especie.Este es el sistema capialista donde seguimos siendo esclavos de los ricos empresarios que alver afectados sus intereses destruyen todos los obstaculos con sangre y sin remordimientos. Atenco es uno más de los gritos del pueblo queson silenciados por estos empresarios, sus sirvientes (el gobierno) y los medios de comunicación (televisa y Tv"azteca" que solo buscan ganancias pues tambien son empresas grandisimas)y que dejan estos casos en el olvido, anuncian con entusiasmo sus taranovelas para tenernos más segados y principalmente callados.Que admirable es que todavia exista gente que no permite que sus bocas sean cerradas y sus derechos pisoteados y den su vida por ello, que sigan recordandonos que todos somos personas y que hay que actuar como tales respetar y pedir que se nos respete.En esta época la tcnología crece cada vez y nuestro planeta muere cada vez más rápido tanto su naturaleza como la libertad, pero crece más la conciencia para evitar llegar al peor de los desastres, hay que luchar por esta conciencia y por su razón.

No ahi palabras para expresar lo que siento dia a dia por los gobernantes del pais, por la gente que calla, por quienes no hacen nada, por los que hacen pero hacen mal, hacen lo que el gobierno les pide. No se que clase de personas son los policias que tenemos, no se si es gente o elegen a animales. Cada noche sueño con verlos, como he visto a mi gente, maltratada, humillada, golpeada, muerta. Ojala se pueda...

El video muestra imagenes muy claras y estamos difundiendolo entre nuestros elementos para generar conciencia tanto a los que participaron en el operativo como a los que no, todo en base a la recomendacion que extiende la comision de los derechos humanos, pero ¿alguien se ha puesto en el lugar de los policias que participaron?, los policias que participaron en la operacion rescate, al menos los estatales, cumplian ordenes, es cierto que por falta de capacitacion, muchos no supieron controlar su fuerza e incurrieron en abusos, pero juzgan a toda una corporacion por las acciones de unos cuantos, ahora yo pregunto si alguien me puede responder, si ustedes vieron las escenas del dia tres, bombas molotov, piedras por todas partes, machetes y agrecion encontra de los compañeros, en esas situaciones el miedo se respira y es que los policas tambien somos seres humanos, de los policias heridos con machetes o enviados al hospital brutalmente golpeados quien se acuerda, son los mismos policias a quienes piden ayuda cuando hay problemas cerca de ustedes, los mismos que cuando trabajan como se debe, son asesinados por la delincuencia, de ellos ¿quien se acuerda?, bueno, creo que esto me estoy extendiendo demasiado, solo quiero decirles que almenos algunos aprovechamos sus esfuerzos y tratamos de generar conciencia entre los propios elementos que tratan de barbaros y borregos que siguen ordenes criminales segun su opinion, pero yo puedo afirmar que asi como existen elementos malos tambien existen buenos elementos y no se debe juzgar a todos por las acciones de unos cuantos. Sus opiniones y comentarios me ayudarian mucho en mi labor asi que los agradecere si pueden enviarlos a mi direccion de correo electronico. Una vez mas una felicitacion por este video y gracias por este espacio. Atte. Flare

BUENO ESTE VIDEO NO LO PRESENTO UN PROFESOR KON LA FINALIDAD DE VER LO KE REALMENTE SUCEDE EN LA AKTUALIDAD EN UN PAIS KE YA VIVE UN FASISMO ... A MI EN LO PERSONAL ME DEJO KON MUCHO KORAJE RABIA DE VER TANTAS PENDEJADAS KE EN LOS NOTICIARIOS TELEVIZA TVAZTECA MANIPULARON LA INFORMACION ... LO KE MAS KORAJE ME DA ES EL GOBIERNOS KON SUS ACHICHINKLES TRATAN DE DIFUNDUR EL MIEDO ENTRE LA GENTE PARA KE NO HAGAN NADA ... PERO SI NO SE HACE NADA SEGUIREMOS SIEMPRE IWAL ... YA NO MAS REPRESION ... LOS MALDITOS POLICIAS KUANTO DAÑO NO KAUSARON EN ESOS DIAS Y ASTA AORA KUANTAS MUJERES VIOLADAS MALTRATADAS HUMILLADAS POR ESOS IMBECILES KE NO SON MAS ANIMALES KOMO PARA LLEGAR A TANTA BRUTALIDAD ... VIEN DICEN LAS PARKARTAS TODOS SOMOS ATENKO .. Y BIEN DIJO EL SUB ( SI NO MAL REKUERDO )SI NOS TOKAN A UNO NOS TOKAN A TODOS ... SI A TI NO TE PROVOKA NADA EL DOLOR DE LOS DEMAS NO PODREMOS LLAMARTE SER HUMANO ...

http://WWW.MYSPACE.COM/CHISPA