PUBLICAR / PUBLISH
Enviar sus articulos / send your articles

SALA DE NOTICIAS / NEWSWIRE
Todos / All Items
Artículos / Articles
Imagenes / Pictures
Audio
Video

CATEGORÍAS / CATEGORYS
todas/all
general
MesoAmerica
Montes Azules
Guatemala
Derechos Humano
Honduras
El Salvador
La Otra / La 6a
6ta Jovel
Oaxaca
Chiapas

search BUSQUEDA / SEARCH
seleccionar medio /
select medium:

buscar / search:

(deje en blanco para revisar todas las entradas / leave blank if you wish to browse all entries)


PARTICIPAR / PARTICIPATE
publicar / publish
suba al sitio instantaneamente fotos, videos, audio, textos directamente desde su navegador /
instantly upload your audio, video, photo or text directly from your browser

sala de noticias / newswire
cobertura instantanea de los acontecimientos y temas de interés
/
up to the minute coverage of events and issues.

AGENDA /
CALENDAR
leer y poner anuncios / read and post announcements

calendario viejo
INFO
contáctanos / contact
apoyanos / support us
quienes somos / about us
ayuda / help

LIGAS / LINKS

Communicados / Communiqués
Estadisticas de Chiapas / Statistics in Chiapas
Denuncias DDHH / Human Rights Violations

TRADUCIR / TRANSLATE



LISTA DE CORREOS / LISTSERV

IMC-CHIAPAS Mailing List

RED del CMI / IMC NETWORK

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
virginia beach
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine
ukraine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer


tecnología:
Hosting de Medios Independientes Chiapas hecho posible por las donaciones de los lectores (Uds.) y antes con el apoyo de la red de re:generation:tv

/

Chiapas Indymedia is made possible by donations from the readers (You!) originally hosted with support from re:generation:tv network

|Estamos esperando a que amanezca, pero ya falta poco. |

Autor(a): Miguel vassallo Fecha: 1:08pm Martes 21 Marzo 2006 Categoría: Por La Sexta y La Otra Campaña

La Otra Campaña en la Sierra Norte de Jalisco.
imprimir artículo / print article autojustificar texto

Estamos esperando a que amanezca, pero ya falta poco.

El día de hoy 18 de marzo el Delegado Zero y l@s integrantes de la caravana que lo acompaña (individuos o miembros de familias, colectivos y organizaciones adherentes a la sexta declaración de la selva Lacandona) amanecieron en la comunidad wirrarka de Tutu Mayawi-(Bajío del Tule).
Los wixaritari (plural de wirrarika) son un grupo indígena que habita en Jalisco, Nayarit, Durango y Zacatecas, son el pueblo que los mestizos (tewaris) llamamos huicholes. Este pueblo serrano fue el último en ser conquistado por los españoles en las postrimerías del siglo XVIII; fue empujado, como muchos otros, a la Sierra Madre, una región de refugio que posteriormente ha sido codiciada por otros. Un miembro de la comunidad de San Sebastián Teponahuastlan decía en su intervención ante los representantes de los pueblos Wirraritari y los visitantes ahí reunidos: “La conquista no se ha acabado”. Y con mucha razón lo afirma, pues a pesar de que las comunidades wirraritari poseen títulos primordiales que datan de la colonia, así como resoluciones presidenciales que les amparan la propiedad de sus tierras, más de 10,000 hectáreas se encuentran invadidas por ganaderos tewaris. Como los propietarios son indígenas y los invasores son ganaderos mestizos, los malos gobiernos, que tantas veces invocan el estado de derecho, no cumplen con la ley y no restituyen la tierra a sus legítimos dueños…
La noche anterior después de un largo viaje desde Aguascalientes, que incluyó un buen tramo de terracería, el Subcomandante Insurgente (SCI) Marcos y sus acompañantes fueron recibidos en la comunidad de Tutu Mayawi, territorio wirrarika recuperado gracias a la lucha que han emprendido las comunidades de la zona… La recepción fue sencilla y breve, pues a la mañana siguiente se realizaría la formal bienvenida en el marco de los trabajos que durarían todo el día…
Las actividades comenzaron temprano, la bienvenida estuvo a cargo del gobernador tradicional de Tuxpan de Bolaños. Se cantó el himno nacional en wirrarika y en español y, posteriormente, el himno zapatista; también se realizaron los honores a la bandera con una escolta de niños wirraritari. El gobernador presentó a los integrantes de la mesa del presidium, todos ellos de las comunidades wirraritari de Tuxpan, Santa Catarina y San Sebastián. En la mesa había no sólo representantes de estas tres comunidades, sino también de sus dos tipos de gobierno: El tradicional (que está compuesto de la siguiente manera en orden jerárquico descendente: Asamblea, consejo de ancianos gobernador, juez, alguacil, topiles) y el agrario (Asamblea y comisariado de bienes comunales, secretario, etc.). Así había miembros del consejo de ancianos, gobernadores, comisarios y comisariados de bienes comunales de estas tres comunidades….
Después de la presentación y de los honores a la bandera, el gobernador tradicional hizo una alocución para recordar los sucesos un 18 de marzo pero de 1936, cuando se realizó la expropiación petrolera…
A continuación el SCI marcos realizó su primera intervención donde explicó a los asistentes la historia del caminar organizativo del EZLN; como en la mayoría de las comunidades indígenas que ha recorrido la otra campaña, la palabra del Sub fue traducida a la lengua local… al terminar la traducción el Delegado Zero contó la historia de cómo surgió La Otra Campaña…
En una reunión, que no por larga careció de dinamismo, tocó el turno a los hermanos wirraritari que narraron parte de su historia, algunas de las cosas que mencionaron es que sus títulos primordiales los recibieron en el siglo XVIII poco después de ser conquistados…
Posteriormente explicaron a los visitantes su sistema de gobierno (esbozado líneas arriba) y se quejaron de que el gobierno no reconoce a sus autoridades tradicionales; cuatro son las comunidades tradicionales con sus respectivos gobernadores. Como l@s wirraritari tienen un nexo especial y respetuoso con la naturaleza y están obligados por su resistente cultura a tributarle a la madre tierra y a distintas fuerzas. Poseen 24 centros ceremoniales que están a cargo de los llamados jicareros (otro de los cargos comunitarios que, como todos, no recibe pago ni beneficio alguno y tiene carácter rotatorio) explicaron que la función de los jicareros es “velar por la naturaleza y los lugares sagrados”, explicaron, “Son la raíz, llevan ofrendas que se entregan a los seres divinos, estos seres son los que llueven, ellos (los seres divinos) son los que nos sostienen” afirmaron…
Sus razones para adherirse a la sexta y sus luchas por la tierra no tienen nada de panfletario, ni están impregnadas del lenguaje clásico de la izquierda, son razones profundas encarnadas en lo cultural lo que las vuelve profundamente fuertes: “Estamos agradecidos con la madre tierra porque ella nos sostiene por eso estamos en lucha” el discurso del representante de los jicareros pronuncia una frase contundente “la madre no se vende”…
Otro de los discursos construye una alegoría donde toda la complejidad de la actitud de los gobiernos con los pueblos se sintetiza de manera sencilla “el gobierno no oye, solo nos da un mejoral pero no nos cura, solo un mejoral para ocultar el dolor”… brotan frases sabias como: “La tierra es el pueblo”, “la madre nos da conocimientos a través de los lugares sagrados, de ahí lo adquieren los ancianos”.
El gobernador dijo: “No solo vienen a oirnos y ver como somos, vienen a contarnos la verdad”, una verdad que se teje con la suya que se hermana con otras…
Así el Sub Comandante en su segunda intervención que también fue traducida al wirrarika habló de las leyes neoliberales y ejemplificó con el embate a los pueblos y pobres que ha visto durante su recorrido, habló de la lucha de los habitantes del Batan en Querétaro quines defienden su agua que quiere ser llevada por el gobierno a los industriales de la capital del estado, contó también de los molinos generadores de electricidad que la CFE construyó sin la venia de la comunidad en La Ventosa, Oaxaca, por último narró la denuncia de los otomis de Guanajuato que vieron destruido parte de su centro ceremonial más sagrado para instalar una antena de TELCEL…
Así se construyó un diálogo que incluyó una dinámica poco usual en la caravana y es que los comuneros les hicieron varias preguntas a los caravaneros que tuvieron que contestar..
Casi para terminar se dio lectura al resolutivo del Congreso Nacional Indígena región Pacífico- Occidente. Al final de la reunión el frío arreciaba entre los ocotes y encinos, fue necesario que Tatevari, el abuelo fuego, se hiciera presente. Caía la noche pero todos dormiríamos esperanzados con la frase retumbando en el alma y el cerebro augurando los tiempos que le esperan a la patria: “Estamos esperando a que amanezca, ya falta poco”…

Miguel vassallo

agrega tus comentarios / add your comments

 

© Centro de Medios Independientes. Todo el contenido de este sitio es libre de ser republicado y retransmitido en el web o cualquier otro lado, para uso no-comercial, a menos que lo indique la/el autor(a).
© Independent Media Center. All content is free for reprint and rebroadcast, on the net and elsewhere, for non-commercial use, unless otherwise noted by author.