Tercera parte de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, en donde los zapatistas dicen que quieren hacer y cómo lo van a hacer.

EJERCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL. MÉXICO. (SEXTA DECLARACIÓN DE LA SELVA LACANDONA) V.- DE LO QUE QUEREMOS HACER. Bueno, pues ahora les vamos a decir lo que queremos hacer en el mundo y en México, porque no podemos ver todo lo que pasa en nuestro planeta y quedarnos nomás callados, como si sólo nosotros estamos donde estamos. Pues en el mundo lo que queremos es decirle a todos los que resisten y luchan con sus modos y en sus países, que no están solos, que nosotros los zapatistas, aunque somos muy pequeños, los apoyamos y vamos a ver el modo de ayudarlos en sus luchas y de hablar con ustedes para aprender, porque de por sí lo que hemos aprendido es a aprender. Y queremos decirle a los pueblos latinoamericanos que es para nosotros un orgullo ser una parte de ustedes, aunque sea pequeña. Que bien que nos acordamos cuando hace años también se iluminaba el continente y una luz se llamaba Che Guevara, como antes se llamó Bolívar, porque a veces los pueblos agarran un nombre para decir que agarran una bandera. Y queremos decirle al pueblo de Cuba, que ya lleva muchos años resistiendo en su camino, que no está solo y que no estamos de acuerdo con el bloqueo que les hacen y que vamos a ver el modo de mandarles algo, aunque sea maíz, para su resistencia. Y queremos decirle al pueblo norteamericano, que nosotros no revolvemos y sabemos que una cosa son los malos gobiernos que tienen y que pasan a perjudicar a todo el mundo, y otra muy diferente los norteamericanos que luchan en su país y se solidarizan con las luchas de otros pueblos. Y queremos decirle a los hermanos y hermanas Mapuche, en Chile, que vemos y aprendemos de sus luchas. Y a los venezolanos que bien que miramos cómo defienden su soberanía o sea el derecho de su Nación a decidir para dónde va. Y a los hermanos y hermanas indígenas del Ecuador y Bolivia les decimos que nos están dando una buena lección de historia a toda Latinoamérica porque ahora sí que le están poniendo un alto a la globalización neoliberal. Y a los piqueteros y a los jóvenes de Argentina les queremos decir eso, que los queremos. Y a los que en Uruguay se quieren un mejor país que los admiramos. Y a los que están sin tierra en Brasil que los respetamos. Y a todos los jóvenes de Latinoamérica que está bueno lo que están haciendo y que nos da una gran esperanza. Y queremos decirles a los hermanos y hermanas de la Europa Social, o sea la que es digna y rebelde, que no están solos. Que nos alegran mucho sus grandes movimientos contra las guerras neoliberalistas. Que miramos con atención sus formas de organización y sus modos de luchar para que tal vez algo aprendemos. Que estamos viendo el modo de apoyarlos en sus luchas y que no les vamos a mandar euros porque luego se devalúan por lo del relajo de la Unión Europea, pero tal vez les vamos a mandar artesanías y café para que lo comercializan y algo se ayudan en sus trabajos para la lucha. Y tal vez también les mandamos pozol que da mucha fuerza en la resistencia, pero quien sabe si les mandamos porque el pozol es más bien de nuestro modo y qué tal que les perjudica la panza y se debilitan sus luchas y los derrotan los neoliberalistas. Y queremos decirles a los hermanos y hermanas de África, Asia y Oceanía que sabemos que también se están luchando y que queremos conocer más de sus ideas y sus prácticas. Y queremos decirle al mundo que lo queremos hacer grande, tan grande que quepan todos los mundos que resisten porque los quieren destruir los neoliberalistas y porque no se dejan así nomás sino que luchan por la humanidad. Bueno, pues en México lo que queremos hacer es un acuerdo con personas y organizaciones mero de izquierda, porque pensamos que es en la izquierda política donde mero está la idea de resistirse contra la globalización neoliberal, y de hacer un país donde haya, para todos, justicia, democracia y libertad. No como ahorita que sólo hay justicia para los ricos, sólo hay libertad para sus grandes negocios y sólo hay democracia para pintar las bardas con propaganda electoral. Y porque nosotros pensamos que sólo de la izquierda puede salir un plan de lucha para que nuestra Patria, que es México, no se muere. Y entonces, lo que pensamos es que, con estas personas y organizaciones de izquierda, hacemos un plan para ir a todas las partes de México donde hay gente humilde y sencilla como nosotros. Y no es que vamos a decirles qué deben hacer o sea a darles orden. Tampoco es que vamos a pedirles que voten por un candidato, que ya sabemos que los que hay son neoliberalistas. Tampoco es que les vamos a decir que hagan igual a nosotros, ni que se levanten en armas. Lo que vamos a hacer es preguntarles cómo es su vida, su lucha, su pensamiento de cómo está nuestro país y de cómo hacemos para que no nos derroten. Lo que vamos a hacer es tomar su pensamiento de la gente sencilla y humilde y tal vez encontramos en ella el mismo amor que sentimos nosotros por nuestra patria. Y tal vez encontramos un acuerdo entre los que somos sencillos y humildes y, juntos, nos organizamos en todo el país y ponemos de acuerdo nuestras luchas que ahorita están solas, apartadas unas de otras, y encontramos algo así como un programa que tenga lo que queremos todos, y un plan de cómo vamos a conseguir que ese programa, que se llama "programa nacional de lucha", se cumpla. Y entonces, según el acuerdo de la mayoría de esa gente que vamos a escuchar, pues hacemos una lucha con todos, con indígenas, obreros, campesinos, estudiantes, maestros, empleados, mujeres, niños, ancianos, hombres, y con todo aquel que tenga bueno su corazón y tenga la gana de luchar para que no se acabe de destruir y vender nuestra patria que se llama "México" y que viene quedando entre el río Bravo y el río Suchiate, y de un lado tiene el océano pacífico y del otro el océano atlántico. VI.- DE COMO LO VAMOS A HACER. Y entonces ésta es nuestra palabra sencilla que va dirigida a la gente humilde y simple de México y el mundo, y a ésta nuestra palabra de ahora la llamamos: Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Y aquí estamos para decir, con nuestra palabra sencilla, que... El EZLN mantiene su compromiso de cese al fuego ofensivo y no hará ataque alguno contra fuerzas gubernamentales ni movimientos militares ofensivos. El EZLN mantiene todavía su compromiso de insistir en la vía de la lucha política con esta iniciativa pacífica que ahora hacemos. Por lo tanto, el EZLN seguirá en su pensamiento de no hacer ningún tipo de relación secreta con organizaciones político-militares nacionales o de otros países. El EZLN refrenda su compromiso de defender, apoyar y obedecer a las comunidades indígenas zapatistas que lo forman y son su mando supremo, y, sin interferir en sus procesos democráticos internos y en la medida de sus posibilidades, contribuir al fortalecimiento de su autonomía, buen gobierno y mejora de sus condiciones de vida. O sea que lo que vamos a hacer en México y el mundo, lo vamos a hacer sin armas, con un movimiento civil y pacífico, y sin descuidar ni dejar de apoyar a nuestras comunidades. Por lo tanto... En el mundo... 1.- Haremos más relaciones de respeto y apoyos mutuos con personas y organizaciones que resisten y luchan contra el neoliberalismo y la humanidad. 2.- En la medida de nuestras posibilidades mandaremos apoyos materiales como alimentos artesanías para los hermanos y hermanas que luchan en todo el mundo. Para empezar, vamos a pedir prestado a la Junta de Buen Gobierno de La Realidad, el Camión que se llama "Chompiras" y le caben parece que 8 toneladas, y lo vamos a llenar de maíz y tal vez dos tambos de 200 litros cada uno con gasolina o petróleo, según qué les conviene, y los vamos a entregar en la embajada de Cuba en México para que lo mandan en su pueblo cubano como un apoyo de los zapatistas para su resistencia contra el bloqueo norteamericano. O tal vez hay un lugar más acá para entregar porque siempre está retirado hasta la Ciudad de México y qué tal que se descompone el "Chompiras" y vamos a quedar mal. Y eso pues hasta que sale la cosecha que ahorita está verdeando en la milpa y si no nos atacan, porque si mandamos en estos meses que vienen pues puro elote mandamos y no llega bien ni en tamales, mejor en noviembre o diciembre, según. Y también vamos a hacer acuerdo con las cooperativas de mujeres de las artesanías para mandar un buen tanto de bordados a las Europas que tal vez ya no son Unión, y también tal vez mandamos café orgánico de las cooperativas zapatistas, para que lo vendan y saquen un poco de paga para su lucha. Y si no se vende pues siempre pueden echar un cafecito y platicar de la lucha antineoliberal, y si hace un poco de frío pues se tapan con los bordados zapatistas que sí resisten bien hasta los lavados a mano y piedra y, además, no despintan. Y a los hermanos y hermanas indígenas de Bolivia y Ecuador también les vamos a mandar un poco de maíz no-transgénico y nomás que no sabemos donde mero entregar para que llegue cabal pero sí estamos dispuestos para dar esta pequeña ayuda. 3.- Y a todos y todas que resisten en todo el mundo les decimos que hay que hacer otros encuentros intercontinentales, aunque sea otro uno. Tal vez diciembre de este año o enero próximo, hay que pensar. No queremos decir mero cuándo, porque se trata de que hacemos acuerdo parejo en todo, de dónde, de cuando, de cómo, de quién. Pero que no sea de templete donde unos pocos hablan y todos los demás escuchan, sino que sin templete, puro plano y todos hablan, pero en orden porque si no pues pura bulla y no se entiende la palabra, y con buena organización todos escuchan, y así apuntan en sus cuadernos las palabras de resistencia de otros para que luego cada quien lo platica a sus compañeros y compañeras en sus mundos. Y nosotros pensamos que sea en un lugar que tenga una cárcel muy grande, porque qué tal que nos reprimen y nos encarcelan, y para no estar todos amontonados sino que presos pero, eso sí, bien organizados, y ahí en la cárcel le seguimos el encuentro intercontinental por la humanidad y contra el neoliberalismo. Entonces ahí luego les decimos cómo hacemos para ponernos de acuerdo en cómo nos vamos a poner de acuerdo. Bueno pues así es como pensamos hacer lo que queremos hacer en el mundo. Ahora sigue... En México... 1.- Vamos a seguir luchando por los pueblos indios de México, pero ya no sólo por ellos ni sólo con ellos, sino que por todos los explotados y desposeídos de México, con todos ellos y en todo el país. Y cuando decimos que todos los explotados de México también estamos hablando de los hermanos y hermanas que se han tenido que ir a Estados Unidos a buscar trabajo para poder sobrevivir. 2.- Vamos a ir a escuchar y hablar directamente, sin intermediarios ni mediaciones, con la gente sencilla y humilde del pueblo mexicano y, según lo que vamos escuchando y aprendiendo, vamos a ir construyendo, junto con esa gente que es como nosotros, humilde y sencilla, un programa nacional de lucha, pero un programa que sea claramente de izquierda o sea anticapitalista o sea antineoliberal, o sea por la justicia, la democracia y la libertad para el pueblo mexicano. 3.- Vamos a tratar de construir o reconstruir otra forma de hacer política, una que otra vuelta tenga el espíritu de servir a los demás, sin intereses materiales, con sacrificio, con dedicación, con honestidad, que cumpla la palabra, que la única paga sea la satisfacción del deber cumplido, o sea como antes hacían los militantes de izquierda que no paraban ni con golpes, cárcel o muerte, mucho menos con billetes de dólar. 4.- También vamos a ir viendo de levantar; una lucha para demandar que hacemos una nueva Constitución o sea nuevas leyes que tomen en cuenta las demandas del pueblo mexicano como son: techo, tierra, trabajo, alimento, salud, educación, información, cultura, independencia, democracia, justicia, libertad y paz. Una nueva Constitución que reconozca los derechos y libertades del pueblo, y defienda al débil frente al poderoso. PARA ESTO.... El EZLN enviará una delegación de su dirección para hacer este trabajo en todo el territorio nacional y por tiempo indefinido. Esta delegación zapatista, junto con las organizaciones y personas de izquierda que se sumen a esta Sexta Declaración de la Selva Lacandona, irá a los lugares a donde nos inviten expresamente. También avisamos que el EZLN establecerá una política de alianzas con organizaciones y movimientos no electorales que se definan, en teoría y práctica, como de izquierda, de acuerdo a las siguientes condiciones: No a hacer acuerdos arriba para imponer abajo, sino a hacer acuerdos para ir juntos a escuchar y a organizar la indignación; no a levantar movimientos que sean después negociados a espaldas de quienes los hacen, sino a tomar en cuenta siempre la opinión de quienes participan; no a buscar regalitos, posiciones, ventajas, puestos públicos, del Poder o de quien aspira a él, sino a ir más lejos de los calendarios electorales; no a tratar de resolver desde arriba los problemas de nuestra Nación, sino a construir DESDE ABAJO Y POR ABAJO una alternativa a la destrucción neoliberal, una alternativa de izquierda para México. Sí al respeto recíproco a la autonomía e independencia de organizaciones, a sus formas de lucha, a su modo de organizarse, a sus procesos internos de toma de decisiones, a sus representaciones legítimas, a sus aspiraciones y demandas; y sí a un compromiso claro de defensa conjunta y coordinada de la soberanía nacional, con la oposición intransigente a los intentos de privatización de la energía eléctrica, el petróleo, el agua y los recursos naturales. O sea que, como quien dice, invitamos a las organizaciones políticas y sociales de izquierda que no tengan registro, y a las personas que se reivindiquen de izquierda que no pertenezcan a los partidos políticos con registro, a reunimos en tiempo, lugar y modo que les propondremos en su oportunidad, para organizar una campaña nacional, visitando todos los rincones posibles de nuestra patria, para escuchar y organizar la palabra de nuestro pueblo. Entonces es como una campaña, pero muy otra porque no es electoral. Hermanos y hermanas: Ésta es nuestra palabra que declaramos: En el mundo vamos a hermanarnos más con las luchas de resistencia contra el neoliberalismo y por la humanidad. Y vamos a apoyar, aunque sea un poco, a esas luchas. Y vamos, con respeto mutuo, a intercambiar experiencias, historias, ideas, sueños. En México, vamos a caminar por todo el país, por las ruinas que ha dejado la guerra neoliberal y por las resistencias que, atrincheradas, en él florecen. Vamos a buscar, y a encontrar, a alguien que quiera a estos suelos y a estos cielos siquiera tanto como nosotros. Vamos a buscar, desde La Realidad hasta Tijuana, a quien quiera organizarse, luchar, construir acaso la última esperanza de que esta Nación, que lleva andando al menos desde el tiempo en que un águila se posó sobre un nopal para devorar una serpiente, no muera. Vamos por democracia, libertad y justicia para quienes nos son negadas. Vamos con otra política, por un programa de izquierda y por una nueva constitución. Invitamos a los indígenas, obreros, campesinos, maestros, estudiantes, amas de casa, colonos, pequeños propietarios, pequeños comerciantes, micro empresarios, jubilados, discapacitados, religiosos y religiosas, científicos, artistas, intelectuales, jóvenes, mujeres, ancianos, homosexuales y lesbianas, niños y niñas, para que, de manera individual o colectiva participen directamente con los zapatistas en esta CAMPAÑA NACIONAL para la construcción de otra forma de hacer política, de un programa de lucha nacional y de izquierda, y por una nueva Constitución. Y pues ésta es nuestra palabra de lo que vamos a hacer y de cómo lo vamos a hacer. Ahí lo vean si es que le quieren entrar. Y les decimos a los hombres y mujeres que tengan bueno su pensamiento en su corazón, que estén de acuerdo con esta palabra que sacamos y que no tengan miedo, o que tengan miedo pero que lo controlen, pues que digan públicamente si están de acuerdo con esta idea que estamos declarando y pues así vamos viendo de una vez quién y cómo y en dónde y cuándo es que se hace este nuevo paso en la lucha. Por mientras lo piensan, les decimos que, hoy, en el sexto mes del año de 2005, los hombres, mujeres, niños y ancianos del Ejército Zapatista de Liberación Nacional ya nos decidimos y ya suscribimos esta Sexta Declaración de la Selva Lacandona, y firmaron los que saben y los que no lo pusieron su huella, pero ya son menos los que no saben porque ya se avanzó la educación aquí en este territorio en rebeldía por la humanidad y contra el neoliberalismo, o sea en cielo y tierra zapatistas. Y ésta fue nuestra sencilla palabra dirigida a los corazones nobles de la gente simple y humilde que resiste y se rebela contra las injusticias en todo el mundo. ¡DEMOCRACIA! ¡LIBERTAD! ¡JUSTICIA! Desde las montañas del Sureste Mexicano. Comité Clandestino Revolucionario Indígena Comandancia General del Ejército Zapatista de Liberación Nacional. México, en el mes sexto, o sea en junio, del año del 2005.

http://www.fzln.org.mx/displayarticle1446.html

Estamos de acuerdo y suscribimos la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Profesor J Clajadep

http://clajadep.lahaine.org

estaremos con los brazos abiertos nunca y jamas olvidaremos...

ingles??? can anyone translate 'sexta declaracion de la selva lacandona, II & III' into english/ingles? thank you gracias

ingles??? can anyone translate 'sexta declaracion de la selva lacandona, II & III' into english/ingles? thank you gracias

Desde Los Angeles, CA quiciera decir que muchos estamos con ustedes en mente y en espiritu, nuestras raizes no nos han desconectado de nuestras tierras y mares, y su sangre corre en la mia [nuestra] Yo y mucha de la comunidad LatinoAmericana los acepta, y nos suscribimos a La Sexta Declaracion, y los esperamos con brazos abiertos y tambien estamos listos para cambiar los sistemas imericos y neoliberales aqui en EEUU, asi que los esperamos para continuar este dialogo. Libertad, Democracia, Justicia y Dignidad SIEMPRE. Siempre, Su hermano. diego

Desde España, un trabajador explotado, les dice que seguiremos luchando contra este mundo de capitalismo salvaje e inhumano, y que gracias a declaraciones como las suyas, nos levantan el ánimo y nos hacen seguir adelante. Vamos a descubrir a las gentes de Europa las contradicciones e injusticias en que se basa la riqueza de los países ricos, y vamos a conseguir que la gente se posicione. ¡¡Los pueblos unidos jamas seran vencidos!!! UN ABRAZO!!!

A pesar de haber recibido una educación privada, he despertado a buen tiempo, y me he dado cuenta que el sistema en el que he crecido y con el que he sido educado, es desigual, injusto, y antisocial, por lo tanto he decidido luchar, "resistir" y lo mas importante quitarme el miedo de expresar mis ideales ante mi familia y ante la sociedad. Estoy con ustedes

Vuestra voz se escucha fuerte y sincera desde el otro lado del mundo en Sydney, Australia! Y les deseamos suerte en esta nueva parte del camino, herman@s Zapatist@s! Hemos aprendido que vuestras batallas y resistencias son las mismas que nuestros herman@s Aborigenes aca todavia continuan teniendo: por su tierra, por su respeto, por su voz, por su gente. Y TB nuestros companer@s sindicalistas, y los pacifistas y q much@s otr@s mas. Eso si, todas las mismas luchas pero todas diferentes y unicas. Y eso es porque estamos luchando contra los mismos agresores: la indiferencia, el racismo, la guerra, el hambre, la corrupcion, los abusadores gobiernos ciegos y sordos a su propia gente! el falso todopoderoso dolar! Es hora, pues, de que todas nuestras voces sean oidas todas unidas como una sola cancion: con todas nuestras diferencias parte central de su armonia, de su inspiracion, de su poder. Vivan l@s Zapatistas! Nuestro Futuro comieza con Solidaridad! http://www.savelakecowal.org/intro.html http://30a.org

http://30a.org/

Desde Costa Rica un abrazo para el pueblo Mexicano que lucha y no se detiene!!!

desde la tierra de las indígenas del norte (que ya la comparten con los gringos y cada dia más mexicanos) la lucha sigue sigue

Realmente este nuevo horizonte de lucha es muy importante para todo el mundo, esta tierra hermosa que algunos creen poseer y disponer a su antojo, tambien de los ocupantes oprimidos que vivimos en ella. Creo, es un momento dificil para todos los trabajadores del mundo entero y especialmente para todo los que no lo tienen, que son muchisimos mas. La Autonomia necesita estar presente en esta lucha, que como dicen uds, no tiene terminos electorales, pero si la urgencia de comenzar este lento y muy firme recorrido de liberacion. Nos creemos capaces de crear un mundo mejor, de distribucion justa de riquezas y recuperacion de dignidad y derechos laborales tan vapuleados por los opresores, que como sabemos ya no responden a otra bandera que la del capital. Los pueblos del mundo, indigenas y mestizos y la clase trabajadora y desempleados tenemos otras formas de relacionarnos mucho mas enriquecedoras que las que nos proponen. Como decia el che, hasta la victoria siempre, sin enceguecernos de odios, saliendo de las internas que nos dividen y uniendonos en la lucha por la liberacion.Fuerza Zapatistas.

desde Barcelona(Karcelonia, Babilon city o mil y un nombres que describen la ciudad cosmopolita que han creado) "Gracies" por no olvidar que a su modo todo el mundo que hace algo por cambiar esta situacion es igual de respetable . un abrazo Salut i força

hello!for our english-speaking friends here the english-translation: June 19, 2005 To the People of Mexico: To the Peoples of the World: Brothers and Sisters: As of today, the Zapatista Army of National Liberation has declared, throughout all rebel territory, a GENERAL RED ALERT Based on this, we are informing you: First - That at this time the closure is being carried out of the Caracoles and the Good Government Offices which are located in the zapatista communities of Oventik, La Realidad, Morelia and Roberto Barrios, as well as all the headquarters of the authorities of the different Rebel Zapatista Autonomous Municipalities. Second - That also being carried out is the evacuation of the members of the different Good Government Juntas and the autonomous authorities, in order to place them in shelter. Now, and for an indefinite time period, they will be carrying out their work in a clandestine and nomadic manner. Both the projects as well as the autonomous government will continue functioning, although under different circumstances than they have been up until now. Third - That basic community health services will continue functioning in the different Caracoles. Civilians will be in charge of these services, and the CCRI-CG of the EZLN is distancing them from any of our future actions, and we are demanding that they be treated as civilians and with respect for their life, liberty and goods by government forces. Fourth - That there has been a call-up of all members of our EZLN who have been engaged in social work in the zapatista communities and those of our regular troops who have been in their barracks. In a similar fashion, all broadcasts by Radio Insurgente, “The Voice of Those Without Voice”, in FM and in short wave, have been suspended for an indefinite period of time. Fifth - That, simultaneous with the publication of this communiqué, national and international civil societies who are working in peace camps and in community projects are being urged to leave rebel territory. Or, if they decide freely of their own volition, they remain on their own and at their own risk, gathered in the caracoles. In the case of minors, their departure is obligatory. Sixth - That the EZLN announces the closing of the Zapatista Information Centre (CIZ), not without first thanking the civil societies who have participated in it, from the time of its creation until today. The CCRI-CG of the EZLN formally releases these persons from any responsibility for the future actions of the EZLN. Seventh - That the EZLN releases from responsibility for any of our future actions all persons and civil, political, cultural, citizens and non-governmental organizations, solidarity committees and support groups who have been close to us since 1994. We thank all of those who have, sincerely and honestly, throughout these almost 12 years, supported the civil and peaceful struggle of the zapatista indigenous for the constitutional recognition of indigenous rights and culture. Democracy! Liberty! Justice! From the Mountains of the Mexican Southeast. By the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee – General Command of the Zapatista Army of National Liberation. Subcomandante Insurgente Marcos Subcomandante Insurgente Marcos. Mexico, in the sixth month of the year 2005. >>greatings from switzerland

http://www.indymedia.ch

Desde los Cerros Nororientales de Bogota/Colombia aprovabamos la sexta declaración a los pueblos del mundo. Esperamos instrucciones.

As sympathisant and someone who thinks good about the zapatist movement, although as someone, who is very critical to the different forms of power, which are shadowing our lives, i want to ask about your solidarity with the "Cuban people", what`s meant about it. Is Castro and his dictatureship the same as the cuban people? What you think will happen if you give your stuff to the embassy of the cuban state, the instrument of the dictatureship? How many people suffer in Cuba not only because of the blockade, but although of the structure of the dictatorship? I`m not an expert about Mexico, not about Cuba, not about all, but i`m interested, i follow the path of basicdemocratic movements here in germany, where i`m living, and around the world. I have a strong feeling with the fights of the people in past and now for real democracy, freedom and social justice. So i`m critical against the cuban state. I was always sceptical about the uncritical cuban solidarity movement. I have red some books to deepen my information. And I want to give all, which are reading this, the sources of this books to develop your own opinions. I can`t say anything about the spanish/english versions, because I only read the german version. And there are surely other ressources to discover... Cuban Anarchism: the history of a movement by Frank Fernandez http://www.nodo50.org/ellibertario/frankf.doc (a few chapter in spanish) http://www.illegalvoices.org/bookshelf/cuban_anarchism/ (the whole book in english) The cuban revolution - a critical perspective by Sam Dolgoff http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_archives/bright/dolgoff/cubanrevolution/toc.html In solidarity, Pablo Fuori

Apoyo la sexta declaración de la selva de lacandona desde Montevideo Uruguay. Es necesario que unamos todos nuestros esfuerzos para luchar contra el neoliberalismo. Aquí en Uruguay logramos con el Frente Amplio llegar al gobierno pero como ustedes saben tener el gobierno no es tener el poder. El neoliberalismo sigue cabalgando por nuestras tierras. Sería bueno que los zapatistas conoscan de la experiencia que vivió el Uruguay con respecto al agua. En octubre del 2004 el pueblo uruguayo votó en un plebiscito (convocado por el pueblo) la prohibición de la privatización del agua en Uruguay. Esto es una reforma constitucional que agrega un artículo que asegura el monopolio estatal de la explotación del agua de nuestro territorio. Este ejemplo es único en el mundo, el primer país en la historia en hacer esto. Bueno sería bueno seguir en contacto para poder seguír intercambiando experiencias. HAsta la victoria siempre!!!!

Desde Canada un combativo y revolucionario saludo a los companeros y companeras del Frente Zapatista! Adelante con la CAMPANA NACIONAL que unira al verdadero pueblo mexicano en su lucha contra la oligarquia criolla, los dolarizados de izquierda, y el imperialismo yankee. Un pueblo unido a su vanguardia jamas sera vencido!! Por la Justicia y la Democracia con justicia y dignidad!! Viva el Frente Zapatista!!

Estaremos atentos al encuentro con carceles grandes y por que no, un buen pozole para aprender a hacer chicha detras de las barras de acero si es necesario. Viva la resistencia!!

Resolución del XV Congreso de la Confederación General del Trabajo (CGT-España) Al EZLN, sus bases de apoyo, comunidades y municipios autónomos en rebeldía, caracoles, juntas de buen gobierno y movimiento zapatista en general: Este Congreso de la Confederación General del Trabajo (CGT), celebrado del 30 de junio al 3 de julio de 2005 en Valencia (España), quiere enviar un SALUDA lleno de respeto, reconocimiento, solidaridad y cariño, a los compañeros y compañeras zapatistas que a estas fechas continúan en Alerta Roja, ya tanto en territorio chiapaneco como en todo México y el mundo en general. Estamos reunidos en Congreso porque así nos lo hemos marcado cada cuatro años. Aquí proponemos, debatimos y acordamos; aquí decidimos lo que vamos a trabajar en los próximos tiempos y cómo vamos a seguir la lucha contra los opresores y por la nueva sociedad que soñamos. Con todo el respeto y, naturalmente, salvando todas las distancias y diferencias que existen entre nuestras particulares realidades del momento, podríamos decir que también nosotros estamos, estos 4 días, en consulta. Claro, sin que hayamos necesitado una alerta roja general, pero sin que tampoco nunca se nos permita ni nos permitamos bajar la guardia ante el enemigo que nos es común, es decir, el hoy denominado como Neoliberalismo. Desde aquí queremos decirles que seguimos con vivo interés lo que haya de resultar como continuación y avance en la construcción de su nueva iniciativa y alternativa, ya anunciada por ustedes como la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, que a nuestro juicio sigue estando en armonía con sus planteamientos de siempre y su “otra forma de hacer política”, en fin, los mismos que en su momento llevó a nuestra organización (CGT) a hermanarnos con ese Movimiento Zapatista para caminar juntos, como iguales desde la diferencia, en esa lucha que –insistimos- nos es común, por la Humanidad y contra el Neoliberalismo, es decir, por un mundo donde quepan muchos mundos (en clave zapatista) o ese mundo nuevo que llevamos en nuestros corazones (en clave anarcosindicalista). Desde aquí también queremos reiterarles que aquí estamos y aquí seguimos, expectantes y esperanzados, con nuestra total confianza depositada en ustedes y nuestra firme resolución de escuchar su voz y compartir la nueva andadura. Como siempre. Escuchamos su palabra, la reflexionamos, la discutimos, y en los que esté en nuestra conciencia asumiremos y con lo que esté en nuestras posibilidades colaboraremos. La Comisión Confederal de Solidaridad con Chiapas y la CGT en pleno, reunidos en este nuestro Congreso así se manifiesta y con estas palabras se lo quiere hacer saber, para que ustedes nuestros hermanos y hermanas sigan conociendo que pueden confiar en nosotras y nosotros, los corazones de color rojinegro y el ideal anarcosindicalista de este lado del océano. Valencia, 3 de julio de 2005. PD.- Y por esta misma resolución se MANIFIESTA y RATIFICA: Ø Nuestro Hermanamiento con el Municipio Autónomo y Rebelde Ricardo Flores Magón. Ø A nuestra Comisión Confederal de Solidaridad con Chiapas y, por tanto, el trabajo de solidaridad y apoyo mutuo que por medio de la misma la CGT ha vehiculizado con el movimiento Zapatista mexicano e internacional. Ø Asumiendo, asimismo, los dos comunicados que dicha Comisión ha suscrito recientemente, junto con otros colectivos de solidaridad zapatista, en Madrid a fecha del pasado día 22 de junio y en La Garriga (Barcelona) con fecha del 25 de junio... Y, en consecuencia, desde este Congreso de CGT se declara al Grupo-BBVA como “entidad nom grata”.

http://chiapas.mediosindependientes.org/display.php3?article_id=114151

Todos los tres partes de la Sexta Declaracion traducidos en la lengua griega (por Campanya "Una Escuela para Chiapas" y Grupo de Informacion "America Latina" de Indymedia Athens) pueden encontrar aqui http://athens.indymedia.org/display.php?articleId=2240 Un abrazo fuerte desde Grecia

Con humildad y sencillez queremos anunciar que suscribimos la VI declaración de la Selva Lacandona. Tras haber recibido la palabra del EZLN y después de leerla y reflexionar sobre ella queremos anunciar que las personas que formamos parte del Colectivo de solidaridad con la Rebelión Zapatista de Barcelona, hemos decidido en asamblea suscribir la VI declaración de la selva Lacandona. Antes nos reunimos para comentar en común con un centenar de personas provenientes de organizaciones y colectivos que en nuestra ciudad, han seguido durante estos once años la rebelión zapatista. De esta reflexión nace nuestro acuerdo, para construir en común nuevos caminos de lucha y resistencia. Seguiremos atentos a lo que ocurra e inciamos un debate para situarnos desde la confianza en la nueva etapa anunciada por el EZLN. En el camino hacia la construcción de redes de lucha y resistencia desde abajo les enviamos un saludo. Col.lectiu de Solidaritat amb la Rebel.lio Zapatista C/ de la Cera, 1 bis. 08001 Barcelona tel: 34-93-4422101 y 3290643 fax: 34-93-3290858 email: ellokal at pangea.org http://chiapas.pangea.org

http://chiapas.pangea.org

Aqui se acaba de publicar una parte de la declaracion y se pregunta como podemos ayudar a los zapatistas y a implementar vuestra VI declaracion http://www.hagada.org.il/hagada/html/modules.php?name=News&file=article&sid=3717 Paz

http://www.hagada.org.il/hagada/html/modules.php?name=News&file=article&sid=3717

DONDE QUIERA QUE NOS ENCONTREMOS TENEMOS QUE LUCHAR AUNQUE NOS DIGAN DE TODO SOLO PEDIMOS LO QUE ES NUESTRO. Y QUE? PORQUE SON PODEROSOS NO PODEMOS HACER NADA LOS POBRES. ATTE. DANIEL QUEZADA zapata vive, la lucha sigue. ESCRIBANME!!!!!!!!!!!!!!!!

Desde las Islas Canarias les decimos que les queremos, que nos queremos, y que juntos resistimos.

he leido con atencion el documento de la declaracion y creo que refleja el pensamiento del pueblo mexicano, los que desde hoy estamos recibiendo a todas horas y por todos los medios el bombardeo ideologico por parte de los poderosos intereses economicos y politicos que controlan actualmente este pais, llamense televisoras, corporaciones nacionales y trasnacionales, partidos politicos, etc. con miras a la farsa electoral en la que los tres grandes partidos politicos del pais pelearan como perros sobre los huesos que representa detentar el poder politico administrativo, asi como en su momento usteden recibieron literalmente el bombardeo aereo por el gobierno federal y hasta la fecha los ataques a su movimiento. por estas razones creo que su llamado llega en muy buen tiempo, y que todavia hay posibilidad de que los de abajo presionen mediante un movimiento social de a deveras (no como los del perrede y otros de seudo izquierda y que a la mera hora los dirigentes venden los movimientos a cambio de tajadas de todo tipo)a los poderosos de siempre para modificar las formas en que se encuentran repartidas las oportudinades en este pais por lo que me adhiero a su declaracion y les envio mi apoyo moral ya que economicamente por el momento no me es posible. desde guadalupe zacatecas (donde hemos visto dos administraciones estatales perredistas en las que la primera a cargo de ricardo monreal se caracterizo por su corrupcion y desmanes de todo tipo y la actual a cargo de amalia garcia quien en lugar de gobernar parece que le interesa mas cuidar su posicion en el jet set nacional y la corrupcion sigue con ella de todas maneras), reciban un fraternal saludo.