PUBLICAR / PUBLISH
Enviar sus articulos / send your articles

SALA DE NOTICIAS / NEWSWIRE
Todos / All Items
Artículos / Articles
Imagenes / Pictures
Audio
Video

CATEGORÍAS / CATEGORYS
todas/all
general
MesoAmerica
Montes Azules
Guatemala
Derechos Humano
Honduras
El Salvador
La Otra / La 6a
6ta Jovel
Oaxaca
Chiapas

search BUSQUEDA / SEARCH
seleccionar medio /
select medium:

buscar / search:

(deje en blanco para revisar todas las entradas / leave blank if you wish to browse all entries)


PARTICIPAR / PARTICIPATE
publicar / publish
suba al sitio instantaneamente fotos, videos, audio, textos directamente desde su navegador /
instantly upload your audio, video, photo or text directly from your browser

sala de noticias / newswire
cobertura instantanea de los acontecimientos y temas de interés
/
up to the minute coverage of events and issues.

AGENDA /
CALENDAR
leer y poner anuncios / read and post announcements

calendario viejo
INFO
contáctanos / contact
apoyanos / support us
quienes somos / about us
ayuda / help

LIGAS / LINKS

Communicados / Communiqués
Estadisticas de Chiapas / Statistics in Chiapas
Denuncias DDHH / Human Rights Violations

TRADUCIR / TRANSLATE



LISTA DE CORREOS / LISTSERV

IMC-CHIAPAS Mailing List

RED del CMI / IMC NETWORK

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
virginia beach
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine
ukraine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer


tecnología:
Hosting de Medios Independientes Chiapas hecho posible por las donaciones de los lectores (Uds.) y antes con el apoyo de la red de re:generation:tv

/

Chiapas Indymedia is made possible by donations from the readers (You!) originally hosted with support from re:generation:tv network

|MILTARY KILLS TWO CAMPESINOS AND WOUNDS 10; POLICE KIDNAP THREE. |

Autor(a): Yakira Teitel (translated from Spanish) Fecha: 5:45am Miércoles 16 Marzo 2005 Categoría: Guatemala
--> yteitel@gmail.com  

Report on the death of two protestors and wounding of ten others during the ongoing national strike in Guatemala being carried out in opposition to the government's ratification of CAFTA.
imprimir artículo / print article autojustificar texto

MILTARY KILLS TWO CAMPESINOS AND WOUNDS 10; POLICE KIDNAP THREE. After another day of protests against the ratification of CAFTA today, March 15, in Colotenango, Huehuetenango a group of campesinos and teachers were violently repressed by the military, so far leaving two dead and ten wounded. AS OF THIS MOMENT, 10 HAVE BEEN SERIOUSLY INJURED AND 2 KILLED. Three of the wounded who were in serious condition in the hospital were taken out by the National Civil Police (PNC) with the pretext of transferring them to the Institute of Social Security (IGSS). But it has been confirmed that the compañeros have not actually been taken to this assistance center. Source: MICSP.All of this is happening in response to the major national strike called by various social and popular organizations that are opposed to the ratification of the trade accords with the United States. The protests and the National Strike in opposition to CAFTA in Guatemala will continue today (Wednesday). On Tuesday, the level of repression escalated in Colotenango, resulting in two deaths. Reports confirm that Juan Lopez was brutally beaten by police and was then killed by a bullet to the head. The administration of President Berger maintains its position against the protestors, citing the loss of 70 million Quetzales or the equivalent of almost $10 million dollars in exports and imports as a result of the roadblocks and national strike on Monday. According to Prensa Libre, the demands of the organizations are the following:These are the demands of the sectors of civil society opposed to CAFTA:The guarantee of the right to assemble and protest. That the Army be immediately removed from the streets. That the National Civil Police and the Army be prohibited to intimidate protestors. The immediate dismissal of Carlos Vielmann, the Minister of Governance, and Erwin Sperisen, Director of the National Civil Police. The creation of a special committee, made up the Human Rights Ombudsman (PDH), the rector of the University of San Carlos, and Cardinal Rodolfo Quezada, to investigate the violent acts. That the ratification of CAFTA not be published in the official records (necessary to make the ratification official). That the law of mineral concessions not be approved.

agrega tus comentarios / add your comments

 
|more problems in huehuetenango |

Autor(a): nick copeland Fecha: 3:06am Lunes 21 Marzo 2005 Categoría:
Dirección: 4014A Maplewood Ave Teléfono: 512-351-6523
--> nickland@mail.utexas.edu
 

I want to add that dozens of people were arrested and others remain in hiding. also, the ngo that organized the protest, associacion ceiba, is under surviellance and has been threatened. the guatemalan state is denying having killed these protesters and promise to continue to prosecute these groups for property destruction.

this is based on my personal communications with people who from the ngo. i worked for them as a volunteer investigator over the last three years.

the mass media in guatemala and government have seized on these events as a way to discredit social movements in general --calling them undemocratic, blaming them for the violence, and suggesting that their activities are the basis of national underdevelopment.

the state is in the process of experimenting with selective state violence .these types of selective killings are a reminder that if someone crosses certain lines, no matter how much the state refuses to dialog, that they will be killed. this understanding is crucial to the maintenance of a general attitude of political hopelessness in teh region and a key part of politics as usual in Guatemala.

agrega tus comentarios / add your comments: sobre artículo original o sobre "more problems in huehuetenango"

 

© Centro de Medios Independientes. Todo el contenido de este sitio es libre de ser republicado y retransmitido en el web o cualquier otro lado, para uso no-comercial, a menos que lo indique la/el autor(a).
© Independent Media Center. All content is free for reprint and rebroadcast, on the net and elsewhere, for non-commercial use, unless otherwise noted by author.