PUBLICAR / PUBLISH
Enviar sus articulos / send your articles

SALA DE NOTICIAS / NEWSWIRE
Todos / All Items
Artículos / Articles
Imagenes / Pictures
Audio
Video

CATEGORÍAS / CATEGORYS
todas/all
general
MesoAmerica
Montes Azules
Guatemala
Derechos Humano
Honduras
El Salvador
La Otra / La 6a
6ta Jovel
Oaxaca
Chiapas
Cancún

search BUSQUEDA / SEARCH
seleccionar medio /
select medium:

buscar / search:

(deje en blanco para revisar todas las entradas / leave blank if you wish to browse all entries)


PARTICIPAR / PARTICIPATE
publicar / publish
suba al sitio instantaneamente fotos, videos, audio, textos directamente desde su navegador /
instantly upload your audio, video, photo or text directly from your browser

sala de noticias / newswire
cobertura instantanea de los acontecimientos y temas de interés
/
up to the minute coverage of events and issues.

AGENDA /
CALENDAR
leer y poner anuncios / read and post announcements

calendario viejo
INFO
contáctanos / contact
apoyanos / support us
quienes somos / about us
ayuda / help

LIGAS / LINKS

Communicados / Communiqués
Estadisticas de Chiapas / Statistics in Chiapas
Denuncias DDHH / Human Rights Violations

TRADUCIR / TRANSLATE



LISTA DE CORREOS / LISTSERV

IMC-CHIAPAS Mailing List

RED del CMI / IMC NETWORK

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
virginia beach
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine
ukraine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer


tecnología:
Hosting de Medios Independientes Chiapas hecho posible por las donaciones de los lectores (Uds.) y antes con el apoyo de la red de re:generation:tv

/

Chiapas Indymedia is made possible by donations from the readers (You!) originally hosted with support from re:generation:tv network

|Acto de declaraciòn del Municpio Autónomo de Tlanepantla, Morelos, México |

Autor(a): Pueblo de Tlanepantla Fecha: 12:53am Jueves 15 Enero 2004 Categoría: Notícias Generales / General News

ACTA DE DECLARACIÓN MUNICIPIO AUTÓNOMO DE TLANEPANTLA ESTADO DE MORELOS
imprimir artículo / print article autojustificar texto

ACTA DE DECLARACIÓN MUNICIPIO AUTÓNOMO DE TLANEPANTLA ESTADO DE MORELOS

En Tlalnepantla Morelos municipio de su mismo nombre, en el lugar que ocupa la explanada de la presidencia municipal se reunieron en asamblea general los habitantes de la comunidad, así como autoridades comunales y organizaciones no gubernamentales que siempre han estado apoyado este movimiento, y siendo las once horas con treinta minutos de la mañana del domingo 11 de enero de 2004.

Reunidos bajo siguiente el siguiente:
ORDEN DEL DIA
1. Apertura de la asamblea
2. Pronunciamiento de las organizaciones no gubernamentales así como autoridades comunales y sociales además personas del mismo pueblo
3. Lectura de la Declaración Política Del Consejo Popular Autónomo
4. Toma de protesta de Consejo Popular Autónomo
5. Entrega recepción de los bienes muebles e inmuebles propiedad del pueblo
Para dar continuidad con el orden del día se declara abierta la asamblea, posteriormente las organizaciones no gubernamentales, así como autoridades comunales y habitantes de la misma se pronunciaron a favor de este movimiento, manifestando que no se puede seguir soportando amenazas y maltratos fiscos que van en contra de la paz
de nuestro municipio y el desarrollo del mismo que propician con esto una destabilización social entre nuestros conciudadanos. Posteriormente como un acto solemne el ciudadano José Luis Montiel Hernández habitante de esta comunidad de Tlalnepantla procedió a dar lectura de manera publica al documento donde se establece la DECLARACION POLITICA DEL PUEBLO DE TLALNEPANTLA MORELOS

Considerando que:

1.-Históricamente la elección de autoridades municipales en Tlalnepantla Morelos, ha sido mediante el ejercicio de nuestros usos y costumbres y que constitucionalmente tenemos el derecho de elegir libremente a nuestros gobernantes.

2.-Que sin respetar nuestras tradiciones y violando el derecho de nuestro pueblo de decidir la forma de ejercer la democracia, el gobierno estatal trata de imponer como presidente municipal a Elías Osorio Torres, en contra de la voluntad mayoritaria de nuestro municipio.
3.-En uso de nuestro derecho de petición, hemos solicitado ante las instancias correspondientes la desaparición de poderes y la realización de un plebiscito como vía para resolver el conflicto. La única respuesta que hemos recibido han sido golpes, hostigamiento, y represión.

4.- Como muestra de buena voluntad y demostrando el interés que tenemos de resolver por la vía pacifica el conflicto, en cuatro ocasiones hemos participado en las mesas de trabajo con representantes del Gobierno del Estado, diputados de las tres fracciones parlamentarias (PRI, PRD, PAN), el presidente de la Comisión Estatal de los Derechos Humanos y Elías Osorio, sin obtener resultados por la falta de voluntad, madurez, y capacidad política de las autoridades antes mencionadas, demostrando que su único objetivo era presionarnos para aceptar la imposición.

5.- Existe la urgencia de atender las necesidades de los habitantes de nuestro municipio y para esto es necesario contar con autoridades legítimas que representen y hagan valer la voluntad de la mayoría del pueblo.

En vista de lo expuesto en la asamblea general del día 7 de Enero del 2004, tomamos los siguientes resolutivos:

a) Suspender nuestra participación en las mesas de diálogo, por la parcialidad que ha existido en ellas

b) Hacernos cargo de la administración de nuestro municipio a través de un Concejo Popular Autónomo, que a partir de hoy, nos gobierne.

En cumplimiento a estos resolutivos, el día de hoy, 11 de Enero del 2004, en ejercicio de nuestros derechos constitucionales amparados por los artículos 39 “La soberanía nacional reside esencial y originariamente en el pueblo. Todo poder público dimana del pueblo y se instituye para beneficio de este. El pueblo tiene, en todo tiempo
el inalienable derecho a alterar o modificar la forma de su gobierno”; el 115 “Las legislaturas locales, por acuerdo de las dos terceras partes de sus integrantes, podrán suspender Ayuntamientos, declarar que han desaparecido y suspender o revocar el mandato de alguno de sus miembros…..” y por el Convenio 169 de la OIT, presentamos ante el
pueblo de México a las personas que integran nuestro Consejo Popular Autónomo, las cuales empezarán con su labor inmediatamente. Ellos son:

I. ROMUALDO ESPÍNDOLA REYES
II. GERMAN BARRERA PEREZ
III. JOSE LUIS LAMADRID ESPÍNDOLA
IV. PEDRO PEREZ HERNANDEZ
V. RAYMUNDO RODRÍGUEZ RIEGOS
VI. JAVIER MERCADO MONTIEL
VII. FERNANDO SOTELO ESPINOZA
VIII. ROLANDO ALVARADO
IX. CUPERTINO ELIZALDE
X. JUSTINO RODRIGUEZ JUÁREZ
XI. PEDRO RAMIREZ MENDEZ
XII. MARIO CUEVAS RUBIALES

Acto seguido el presidente de los bienes comunales del municipio de Tlalnepantla C.Álvaro Zamora Aguilar como un acto simbólico y solemne procedió a dar lectura a la toma de protesta a los miembros del Consejo Popular Autónomo los cuales funcionaran a partir de esta fecha; pronunciando las siguientes palabras. “honorables integrantes del consejo popular autónomo de Tlalnepantla ¿protestan cumplir y hacer cumplir la voluntad del pueblo y trabajar honestamente por el bienestar y el progreso de nuestro municipio?” alo que lo que los miembros del consejo contestaron “ SI PROTESTAMOS” “si así lo hicieren recibirán el respeto y reconocimiento del pueblo”.

En el punto relacionado con la entrega recepción y estado que guardan las cosas que pertenecen al municipio se entregan de manera simbólica para posteriormente ser entregadas de manera física y con el respaldo de la comunidad.

No habiendo asuntos generales y mas puntos que tratar se levanta la presente acta siendo las tres horas con cuarenta minutos PM del día y fecha al inicio señalada, firmando al calce y en hojas anexas la presente documento los que en esta intervinieron para dar fe, presencia y respaldo a la presente.

DAMOS FE.

Atentamente
“El pueblo unido jamás será vencido”

agrega tus comentarios / add your comments

 
|Traduccion en Ingles; English Translation |

Autor(a): SuZQ Fecha: 1:30pm Martes 17 Febrero 2004 Categoría:
--> suzq@riseup.net  

Declaration of the Autonomous Municipality of Tlanepantla, State of Morelos, Mexico
author: the People of Tlanepantla
date: 1:53 p., Thursday 15 January 2004

Declaration of the Autonomous Municipal Authority of Tlanepantla, State of Morelos

In Tlanepantla, municipality and state of Morelos, in the municipal hall, a general assembly of the community's inhabitants gathered, as well as community authorities and non-governmental organizations that have always supported this movement, at 11:30 a.m. on Sunday, January 11, 2004.

These are the minutes of their assembly:

ORDER OF THE DAY

1. The assembly was opened.
2. Announcements by the non-governmental organizations as well as the community and social authorities and people of the village.
3. Reading of the Political Declaration of the Autonomous People's Council.
4. Declaration of Protest by the Autonomous People's Council.
5. In order to keep continuity within the order of the day, the assembly was declared to be open for discussion; then the non-governmental organizations, as well as the community authorities and town residents pronounced themselves to be in favor of this movement, and made it clear that these threats and this fiscal mistreatment, which goes against the peace of our municipality and the development of the same, and which cause social destabilization among our fellow citizens, can no longer be tolerated. Then, the citizen Jose Luis Montiel Hernandez, member of this community of Tlantepantla, solemnly proceeded to give a public reading of the document in which the political declaration of the people of Tlanepantla Morelos is established.

Considering that:

1 – Historically, the election of municipal authorities in the town of Tlalnepantla Morelos, has been carried out by the exercise of our own ways and customs, and that we have a constitutional right to freely elect out own governing officials.
2 – That without respecting our traditions and violating our people’s right to decide the way in which we exercise democracy, the State government is trying to impose Elias Osario Torres upon us as our municipal president, against the will of the majority of our people.
3 – In the corresponding petitions, using our right to petition the government, we have asked for the governmental powers to leave and for a general plebiscite as a means to resolve the conflict. The only response we have received has been that of beatings, harassment, and repression.
4 – As a sign of our good will and demonstrating our desire to resolve the conflict peacefully, we have on four occasions participated in negotiating sessions with representatives of the State Government, deputies of the three parties within parliament (the PRI, PRD, and PAN parties), the president of the State Commission on Human Rights, and Elias Osorio, without obtaining any results because of the lack of will, maturity, and political capability of the abovementioned authorities, demonstrating that their only objective was to put pressure on us to accept the imposition of Elias Osorio as our municipal president.
5 – It is urgent to attend to the needs of the inhabitants of our town, and therefore it is necessary to be able to count on legitimate authorities who represent and validate the will of the majority of the people.

In light of the results of the general assembly of the 7th of January, 2003, we have made the following resolutions:

a) We will suspend our participation in dialogue sessions with the government, because of the bias that they have shown.
b) We will take charge of the administration of our town, via an Autonomous People’s Council, which governs us from this day forward.

In fulfillment of these resolutions, today, January 11, 2004, in the exercise of out constitutional rights provided by article 39, “National sovereignty rests essentially and originally with the people. All public power comes from the people and is instituted to serve the people. The people maintain, at all times, the inalienable right to alter or modify the form of their government,” article 115, “The local legislature, by agreement of a two-thirds majority of its members, can suspend the town council, declare that it no longer exists, and suspend or revoke the mandate of one of its members…” and by Convention 169 of the OIT, we present before the people of Mexico, the people who make up our Autonomous People’s Council, who will begin their duties immediately. They are:

I. ROMUALDO ESPÍNDOLA REYES
II. GERMAN BARRERA PEREZ
III. JOSE LUIS LAMADRID ESPÍNDOLA
IV. PEDRO PEREZ HERNANDEZ
V. RAYMUNDO RODRÍGUEZ RIEGOS
VI. JAVIER MERCADO MONTIEL
VII. FERNANDO SOTELO ESPINOZA
VIII. ROLANDO ALVARADO
IX. CUPERTINO ELIZALDE
X. JUSTINO RODRIGUEZ JUÁREZ
XI. PEDRO RAMIREZ MENDEZ
XII. MARIO CUEVAS RUBIALES


Following this, the president of the commonwealth of the municipality of Tlalnepantla, C.Álvaro Zamora Aguilar, as a symbolic act, solemnly proceeded to read the declaration of protest to the members of the Autonomous People’s Council, who assume their duties as of today, pronouncing the following words: “Honorable members of the Autonomous People’s Council of Tlalnepantla, do you protest in order to fulfill and to cause to be fulfilled the will of the people, and to work honestly for the well-being and progress of our municipality?” To this, the council members responded, “YES, WE PROTEST” “Yes, as long as we receive the respect and recognition of the people.”

On the related point of the delivery, reception, and state of the goods and property that belong to the municipality, such goods were handed over in a symbolic manner so that they may later be handed over physically, with the endorsement of the community.

As there were no more general announcements or points to discuss, the council rose at 3:40 PM on the abovementioned day. Those who had helped to write this document signed at the foot of the document and on the attached pages, to give credit, presence, and endorsement, to this document.

WE ENDORSE THIS DOCUMENT.
Cordially,

“The people united will never be defeated.”

agrega tus comentarios / add your comments: sobre artículo original o sobre "Traduccion en Ingles; English Translation"

 
|salud y anarquia, en nuestra alegre rebeldia |

Autor(a): oskar Fecha: 10:34am Sábado 10 Abril 2004 Categoría:
Dirección: oaxaca. oaxaca--> centrosocial_libertario@hotmail.com  

como les comento saludos....
espero su satisfactoria victoria sobre los tristes democratas-burgueses proimperialistas. y no solo la espero, mejor la apoyo de la manera que sea posible desde aqui,pienso que la autonomia de los pueblos es la mayor exprecion de libertad de las personas que la ocupan, y paresiera que esta de moda esto de los partidos politicos imbasores de las tierras comunales pero no es mas que el plan para debilitarnos como pueblo y empezar a saquear, explotar,destruir,etc. nuestra tierra.
por aqui en oax. nos quieren poner unas empresas al rededor de monte alban (es un zona arqueologica de la cultura zapoteca la cual es zona turistica)con el pretexto de proteger esta zona, empezando por volver propiedad privada esas tierras de los comuneros de la region, y construir hoteles, cetros comerciales,etc. cosa que no tiene nada que ver con la proteccion de la cultura.
bueno me despido.
anarkia el mas alto grado del orden

agrega tus comentarios / add your comments: sobre artículo original o sobre "salud y anarquia, en nuestra alegre rebeldia"

 

© Centro de Medios Independientes. Todo el contenido de este sitio es libre de ser republicado y retransmitido en el web o cualquier otro lado, para uso no-comercial, a menos que lo indique la/el autor(a).
© Independent Media Center. All content is free for reprint and rebroadcast, on the net and elsewhere, for non-commercial use, unless otherwise noted by author.